Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Local Write

Толкование Перевод

1 write

write [raɪt] (pt wrote [rəʊt], pp written ['rɪtən], pt & pp archaic writ [rɪt])

1 transitive verb

(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;

∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;

∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;

∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;

∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;

∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;

∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;

∎ American to write sb écrire à qn;

∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;

∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;

∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";

∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;

∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;

∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste

(b) (book) écrire; (article, report) écrire, faire; (essay) faire; (music) écrire, composer;

∎ well written bien écrit;

∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres

(c) (send letter about) écrire;

∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait

(d) (spell) écrire;

∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom

(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;

∎ to write sth to disk écrire qch sur disque

2 intransitive verb

(a) (gen) écrire;

∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;

∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;

∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture

(b) (send letter) écrire;

∎ to write to sb écrire à qn;

∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;

∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;

∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;

∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;

∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;

∎ at the time of writing au moment où j'écris;

∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;

∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue

(c) (professionally → as author) écrire, être écrivain; (→ as journalist) écrire, être journaliste;

∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';

∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';

∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;

∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;

∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;

∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie

(d) (pen, typewriter) écrire;

∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien

►► Computing write access accès m en écriture;

Computing write area zone f d'écriture;

Computing write density densité f d'écriture;

Technology write head tête f d'enregistrement;

Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;

Computing write speed vitesse f d'écriture

➲ write away intransitive verb

(a) (correspond) écrire;

∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition

(b) (order by post)

∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;

∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces

➲ write back intransitive verb

(answer) répondre (à une lettre);

∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;

∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;

∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre

➲ write down separable transitive verb

(a) (note) écrire, noter; (put in writing) mettre par écrit;

∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;

∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien

(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier

➲ write in

1 intransitive verb

écrire;

∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;

∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre

2 separable transitive verb

(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer

(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)

➲ write off

1 separable transitive verb

(a) Finance (capital, stock) amortir; (bad debt, asset) passer aux profits et pertes

(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;

∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;

∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;

∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer

(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;

∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;

∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse

(d) (letter, poem) écrire en vitesse

2 intransitive verb

= write away

➲ write out separable transitive verb

(a) (report) écrire, rédiger; (list, cheque) faire, établir; (prescription) rédiger;

∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?

(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre

(c) Radio & Television (character) faire disparaître

➲ write up separable transitive verb

(a) (diary, impressions) écrire, rédiger; Press (event) faire un compte rendu de, rendre compte de;

∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;

∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport

(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre

(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser

Un panorama unique de l'anglais et du français > write
2 write

write [raɪt]

(preterite wrote, past participle written)

1. transitive verb

écrire ; [+ list, cheque] faire ; [+ prescription] rédiger

• can you write me when you get there? (US) tu peux m'écrire quand tu seras arrivé ?

2. intransitive verb

écrire

• he can read and write il sait lire et écrire

• write on both sides of the paper écrivez des deux côtés de la feuille

• he writes for a living il est écrivain de métier

• he writes on foreign policy for "The Guardian" il écrit des articles de politique étrangère dans le « Guardian »

• he wrote to tell us that... il (nous) a écrit pour nous dire que...

3. compounds

► write-protected adjective protégé contre l'écriture

► write away intransitive verb

( = send off) écrire (to à)

• to write away for [+ information, application form, details] écrire pour demander► write down separable transitive verb écrire ; ( = note) noter

• write all your ideas down and send them to me mettez toutes vos idées par écrit et envoyez-les-moi► write off separable transitive verb

[+ debt] annuler

• I've written off the whole thing as a dead loss j'en ai fait mon deuil (inf)

• they had written off all the passengers (as dead) ils pensaient que tous les passagers étaient morts

• he wrote his car off in the accident (inf) il a complètement bousillé (inf) sa voiture dans l'accident► write out separable transitive verb

a. [+ one's name and address] écrire ; [+ list] établir

b. ( = copy) [+ notes, essay] mettre au propre

► write up separable transitive verb

[+ notes, diary] mettre à jour ; ( = write report on) [+ happenings, developments] faire un compte rendu de

• he wrote up his visit in a report il a rendu compte de sa visite dans un rapport

• she wrote it up for the local paper elle en a fait le compte rendu pour le journal local

* * *
[raɪt] 1.
(prét wrote; pp written) transitive verb

1) ( put down on paper) écrire [letter, novel]; composer [song, symphony]; rédiger [business letter, article, essay]; faire [cheque, prescription]; écrire [software, program]

I wrote home — j'ai écrit à ma famille

to write something into a contract — inclure quelque chose dans un contrat

guilt was written all over her face — fig la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him — fig ça crevait les yeux qu'il était policier

2) US ( compose a letter to) écrire à [person]
2.
intransitive verb

1) (form words, correspond) écrire

to write in pencil — écrire au crayon

this pen doesn't write — ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with — je n'ai rien pour écrire

2) ( compose professionally) écrire ( for pour)

I write for a living — je suis écrivain de métier

to write about ou on — traiter de

•

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

English-French dictionary > write
3 write\ up

1. III
write up smth. /smth. up/

1) write up the whole event (the occurrence, the accident, the transaction, the acting of the leading players, etc.) подробно описать событие и т.д.; the lecturer went across to the blackboard and wrote up a formula лектор подошел к доске и четко выписал формулу

2) write up the reports (one's diary, etc.) дописывать /доводить до конца, заканчивать/ отчеты и т.д.; write up the books привести финансовые документы /книги/ в порядок
2. XI
be written up in tome manner the resort was greatly written up об этом курорте очень много писали, этот курорт расхвалили в печати; be written up somewhere notices (the details of the train alterations, etc.) are written up on the wall (inside the main entrance to the station, etc.) объявления и т.д. висят на видном месте на стене и т.д.
3. XXI1
1) write up smth. /smth. up/ for smth. write up the affair for his paper (an account of the fire for the local paper, etc.) подробно описать /расписать/ событие в газете и т.д.

2) write up smth. /smth. up/ of /on/ smth. write up one's notes of /on/ the lecture (the minutes of the meeting, etc.) полностью переписать /привести в порядок/ конспекты лекции и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > write\ up
4 write-up

noun

Bericht, der; (by critic) Kritik, die

get a good write-up — gut besprochen werden

* * *

ˈwrite-up

n of play, film Kritik f; of book also Buchbesprechung f, Rezension f; (appreciation in value) Zuschreibung f

* * *
['raɪtʌp]
n
Pressebericht m; (of play, film) Kritik f
* * *

write-up s

1. a) (gute etc) Besprechung oder Kritik:

the play got a good write-up in the local paper

b) Herausstreichung f, Anpreisung f

2. WIRTSCH zu hohe Buchwertangabe

* * *

noun

Bericht, der; (by critic) Kritik, die

get a good write-up — gut besprochen werden

* * *

n.

Rezension f.

English-german dictionary > write-up
5 write up

[ʹraıtʹʌp] phr v
1. дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня (отчёт, дневник)

to write up the books - бухг. привести книги в ажур

2. положительно или высоко отзываться о чём-л.; превозносить в печати; рекламировать

to write the play up in the local newspaper - поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе

3. подробно описывать или излагать (что-л.)

4. придавать законченный вид

to write up one's notes on a lecture - переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции

5. эк. повышать цену, стоимость ( в учётном регистре)

6. выписывать извещение о предъявляемом иске

НБАРС > write up
6 write up

1) подробно описывать
2) восхвалять в печати
3) заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник)
4) назначать to write smb. up for ≈ рекомендовать кому-л. (курс лечения, отдых и т. п.) дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня (отчет, дневник) - to * the books( бухгалтерское) привести книги в ажур положительно или высоко отзываться о чем-л.;
превозносить в печати;
рекламировать - to write the play up in the local newspaper поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе подробно описывать или излагать( что-л.) придавать законченный вид - to * one's notes on a lecture переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции (экономика) повышать цену, стоимость( в учетном регистре) выписывать извещение о предъявляемом иске

Большой англо-русский и русско-английский словарь > write up
7 write up

phr v

1) дописувати, обновляти, доводити до сьогоднішнього дня (звіт, щоденник)

2) позитивно або високо відгукуватися про що-н.; звеличувати в друці; рекламувати

to write the play up in the local newspaper — помістити в місцевій газеті позитивний відгук про п'єсу

3) детально описувати або викладати (що-н.)

4) надавати завершеного вигляду

to write up one's notes on a lecture — переписати та доповнити короткі записи, зроблені на лекції

5) eк. підвищувати ціну, вартість ( в обліковому реєстрі)

6) виписувати повідомлення про заявлений позов

English-Ukrainian dictionary > write up
8 write up

phr v

1) дописувати, обновляти, доводити до сьогоднішнього дня (звіт, щоденник)

2) позитивно або високо відгукуватися про що-н.; звеличувати в друці; рекламувати

to write the play up in the local newspaper — помістити в місцевій газеті позитивний відгук про п'єсу

3) детально описувати або викладати (що-н.)

4) надавати завершеного вигляду

to write up one's notes on a lecture — переписати та доповнити короткі записи, зроблені на лекції

5) eк. підвищувати ціну, вартість ( в обліковому реєстрі)

6) виписувати повідомлення про заявлений позов

English-Ukrainian dictionary > write up
9 write-up

ˈraɪtˈʌp сущ.
1) а) хвалебная статья б) рекламирование, создание имени
2) подробный газетный отчет
3) описание (события, состояния больного и т. п.) преим. (американизм) восхваление в печати;
высокая оценка - the concert got a good * in the local newpaper местная газета поместила хороший отзыв о концерте искусственное создание имени;
рекламирование (кого-л.) (американизм) (финансовое) запись( в учетном регистре), повышающая стоимость( американизм) (финансовое) завышение стоимости активов;
приписки (специальное) отчет, описание;
запись (наблюдений) write-up описание (события, состояния больного и т. п.) ~ повышение стоимости ~ повышение стоимости по торговым книгам ~ повышение цены ~ подробный газетный отчет ~ приписка к плану ~ рекламирование ~ хвалебная статья;
рекламирование

Большой англо-русский и русско-английский словарь > write-up
10 write-up

n амер.

1) вихваляння у пресі

2) роздування, рекламування

3) докладний газетний звіт (опис)

* * *
['raitep]
n

1) cл. вихваляння в пресі; висока оцінка

the concert got a good write-up in the local newspaper — місцева газета розмістила хороший відгук про концерт; штучне створення імені; рекламування (кого-н.)

2) cл. фін. запис( в обліковому реєстрі), що підвищує вартість; завищення вартості активів; приписки

3) cпeц. звіт, опис; запис ( спостережень)

English-Ukrainian dictionary > write-up
11 write-up

['raitep]
n

1) cл. вихваляння в пресі; висока оцінка

the concert got a good write-up in the local newspaper — місцева газета розмістила хороший відгук про концерт; штучне створення імені; рекламування (кого-н.)

2) cл. фін. запис( в обліковому реєстрі), що підвищує вартість; завищення вартості активів; приписки

3) cпeц. звіт, опис; запис ( спостережень)

English-Ukrainian dictionary > write-up
12 write-up

[ʹraıtʌp] n
1. 1) преим. амер. восхваление в печати; высокая оценка

the concert got a good write-up in the local newspaper - местная газета поместила хороший отзыв о концерте

2) искусственное создание имени; рекламирование (кого-л.)

2. амер. фин.

1) запись ( в учётном регистре), повышающая стоимость

2) завышение стоимости активов; приписки

3. спец. отчёт, описание; запись ( наблюдений)

НБАРС > write-up
13 write-up

n infml

The concert got a good write-up in the local newspaper — Концерт получил хороший отзыв в местной газете

The new dictionary of modern spoken language > write-up
14 write-up

1. n преим. амер. восхваление в печати; высокая оценка

the concert got a good write-up in the local newspaper — местная газета поместила хороший отзыв о концерте

2. n искусственное создание имени; рекламирование

3. n амер. фин. запись, повышающая стоимость

4. n амер. фин. завышение стоимости активов; приписки

5. n амер. фин. спец. отчёт, описание; запись

Синонимический ряд:

press review (noun) article; blurb; notice; press review; public interest story; publicity; report; review; written eulogy

English-Russian base dictionary > write-up
15 write up

v + o + adv, v + adv + o

a) ( rewrite fully) \<\<report/notes\>\> pasar en or (Esp) a limpio

b) ( describe) \<\<experiment/visit\>\> redactar un informe sobre

VT + ADV

1) (=make) [+ report] redactar; [+ notes] pasar en limpio, pasar a limpio (Sp); [+ diary] poner al día

2) (=record) [+ experiment, one's findings, visit] describir (por escrito)

3) (=report on) [+ event] escribir una crónica sobre, hacer un reportaje sobre

she wrote it up for the local paper — escribió una crónica or hizo un reportaje sobre ello en el periódico local

4) (=review) escribir una reseña de, escribir una crítica de

* * *

v + o + adv, v + adv + o

a) ( rewrite fully) \<\<report/notes\>\> pasar en or (Esp) a limpio

b) ( describe) \<\<experiment/visit\>\> redactar un informe sobre

English-spanish dictionary > write up
16 write the play up in the local newspaper

Общая лексика: поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе

Универсальный англо-русский словарь > write the play up in the local newspaper
17 the concert got a good write-up in the local newpaper

Общая лексика: местная газета поместила хороший отзыв о концерте

Универсальный англо-русский словарь > the concert got a good write-up in the local newpaper
18 the concert got a good write-up in the local newspaper

Общая лексика: местная газета поместила хороший отзыв о концерте

Универсальный англо-русский словарь > the concert got a good write-up in the local newspaper
19 LW

1) Общая лексика: London Weighting, доплата за работу в Лондоне, лондонская надбавка

2) Компьютерная техника: Line Work, List Workspace

3) Авиация: длинные волны

4) Американизм: Limited War

5) Военный термин: Land Warrior, Lift Wire, Light Weight, large warship, late warning, light warning, (STA) Light Warning Station

6) Техника: lap weld, lap-welded

7) Страхование: Winter timber load line

8) Ветеринария: Live Weight

9) Грубое выражение: Lover Of Woman

10) Сокращение: Land Warrior (system), Limited War (Level of Conflict), Limited Warfare, Low Wing

11) Физиология: Limp Wrist

12) Вычислительная техника: Living Worlds (VRML)

13) Нефть: lapwelded, load water, вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве (load water), сваренный внахлёстку (lap weld)

14) Транспорт: Loaded Weight

15) Фирменный знак: Landsteiner And Wiener

16) СМИ: Little Women

17) Бурение: внахлёстку (lapwelded)

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: longitudinal wave

19) Программирование: Late Write, Load Word, Local Write

20) Расширение файла: Lazy Write

21) Имена и фамилии: Ludwig Wittgenstein

22) Hi-Fi. длинноволновый диапазон радиовещания (с частотами от 0,15 МГц до 0,3 МГц)

23) НАСА: Living Worlds

Универсальный англо-русский словарь > LW
20 Lw

1) Общая лексика: London Weighting, доплата за работу в Лондоне, лондонская надбавка

2) Компьютерная техника: Line Work, List Workspace

3) Авиация: длинные волны

4) Американизм: Limited War

5) Военный термин: Land Warrior, Lift Wire, Light Weight, large warship, late warning, light warning, (STA) Light Warning Station

6) Техника: lap weld, lap-welded

7) Страхование: Winter timber load line

8) Ветеринария: Live Weight

9) Грубое выражение: Lover Of Woman

10) Сокращение: Land Warrior (system), Limited War (Level of Conflict), Limited Warfare, Low Wing

11) Физиология: Limp Wrist

12) Вычислительная техника: Living Worlds (VRML)

13) Нефть: lapwelded, load water, вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве (load water), сваренный внахлёстку (lap weld)

14) Транспорт: Loaded Weight

15) Фирменный знак: Landsteiner And Wiener

16) СМИ: Little Women

17) Бурение: внахлёстку (lapwelded)

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: longitudinal wave

19) Программирование: Late Write, Load Word, Local Write

20) Расширение файла: Lazy Write

21) Имена и фамилии: Ludwig Wittgenstein

22) Hi-Fi. длинноволновый диапазон радиовещания (с частотами от 0,15 МГц до 0,3 МГц)

23) НАСА: Living Worlds

Универсальный англо-русский словарь > Lw

Страницы

См. также в других словарях:

Write-only memory — is the antithesis of read only memory (ROM). By definition, a WOM is a memory device which can be written but never read. Since there seems to be no obvious utility for such a memory circuit, from which data cannot be retrieved, the concept is… … Wikipedia
write off (something) — 1. to accept that a debt will not be paid. Last year the bank wrote off $17 million in bad loans. I ll probably never see the money I loaned my brother, so I guess I ll write it off. 2. to decide that something will not be successful. For a long… … New idioms dictionary
Local Emergency Planning Committee — Local Emergency Planning Committees are quasi governmental bodies, generally at the county or municipal level, in the United States. They do not function in actual emergency situations, but attempt to identify and catalogue potential hazards,… … Wikipedia
Write-in candidate — A write in candidate is a candidate in an election whose name does not appear on the ballot, but for whom voters may vote nonetheless by writing in the person s name. Some states and local jurisdictions allow a voter to affix a sticker with a… … Wikipedia
Write-once (cache coherency) — In cache coherency protocol literature, Write Once is the first write invalidate protocol defined. It has the optimization of executing write update on the first write and a write invalidate on all subsequent writes, reducing the overall bus… … Wikipedia
write — v. (past wrote; past part. written) 1 intr. mark paper or some other surface by means of a pen, pencil, etc., with symbols, letters, or words. 2 tr. form or mark (such symbols etc.). 3 tr. form or mark the symbols that represent or constitute (a… … Useful english dictionary
Local conventions for writing telephone numbers — Every country has different local conventions for writing telephone numbers. Writing a telephone number in a different format will look strange to a resident, and may lead to incorrect dialing when area codes are omitted for local calls.All… … Wikipedia
Local ring — In abstract algebra, more particularly in ring theory, local rings are certain rings that are comparatively simple, and serve to describe what is called local behaviour , in the sense of functions defined on varieties or manifolds, or of… … Wikipedia
Local government in Peterborough — The City of Peterborough in the East of England [The nine Government Office regions formed in 1994, were adopted in place of the eight standard statistical regions in 1999. East Anglia is now defined as Level 2 Nomenclature of Territorial Units… … Wikipedia
Local regression — LOESS, or locally weighted scatterplot smoothing, is one of many modern modeling methods that build on classical methods, such as linear and nonlinear least squares regression. Modern regression methods are designed to address situations in which … Wikipedia
Local Ad — Infobox Television episode Title =Local Ad Series =The Office Caption =The Dunder Mifflin graphic created by Pam for the Local Ad Season =4 Episode =5 Airdate =October 25, 2007 [http://www.celebrityspider.com/news/october07/article101907 5.html… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Local Write

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Local Write

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: